Der Captain eines Jetliners nach New York hat über England gut gespiesen... bevor er dem Co-Piloten die Atlantiküberquerung überlässt, macht er noch ein P.A. (Public Announcement, Lautsprecherdurchsage) an die Paxen (Passagiere). Er teilt mit, dass die Flughöhe 33'000 Fuss sei, die Aussentemperatur -56 Grad und dass sie bald das Crossing beginnen würden etc.

Dummerweise vergisst er, das Mikrofon wieder abzustellen und bemerkt zum Co-Piloten: "Das Erstklass-Menu war wieder mal Spitze... Alles was ich mir jetzt noch wünsche, ist ein Kaffee und eine hübsche Flight Attendant zu vernaschen!" Was jedermann hinten in der Kabine mithören konnte.

Eine junge Flight Attendant machte sich eiligst in Richtung Cockpit auf, um dem Chef die Fehlschaltung zu melden. Ein älterer Pax zupfte sie am Ärmel und sagte zu ihr: "Mädchen, Sie haben den Kaffee vergessen!"