Ein Mann sitzt am Tresen, vor sich einen Drink. Mindestens eine halbe Stunde schon hat er gedankenverloren auf seinen Drink gestarrt, als ein stämmiger und eher furchterregender LKW-Fahrer an die Bar und neben den Mann kommt. Er nimmt wortlos den Drink des Mannes und kippt ihn in einem Schluck runter.

Der Mann beginnt herzerweichend zu weinen. Sagt der Trucker: "Na komm, ich habe doch nur Spass gemacht. Hier, ich zahl Dir einen anderen. Ich kann ohnehin niemanden weinen sehen."

"Nein, das ist es nicht," schluchzt der Mann, "aber heute ist nun wirklich mein schrecklichster Tag gewesen. Zuerst hab ich mich verschlafen und bin zu spät zur Arbeit gekommen. Der Chef, ausser sich vor Wut, hat mich entlassen. Als ich auf den Parkplatz raus bin, sehe ich, dass mein Auto gestohlen wurde. Der Polizeibeamte meinte lakonisch, da könne er auch nichts machen. Also nahm ich ein Taxi und fuhr nach Hause. Zu Hause angekommen, merkte ich, dass ich meine Brieftasche mit allen Kreditkarten im Taxi hatte liegen lassen und rannte zurück. Der Wagen war aber schon abgesaust. Ich komme nach Hause und ich finde meine Frau mit dem Gärtner im Bett. Ich verlasse das Haus sofort wieder und komme hier in diese Bar. Und wie ich so überlege, meinem Leben ein Ende zu bereiten, kommst Du und trinkst mein Gift aus."

There's this guy on a bar, just looking at his drink.

He stays like that for half-an-hour.

Then, this big trouble-making truck driver steps next to him, takes the drink from the guy, and just drinks it all down.

The poor man starts crying. The truck driver says: "Come on man, I was just joking. Here, I'll buy you another drink. I just can't see a man crying."

"No, it's not that. This day is the worst of my life. First, I fall asleep, and I go late to my office. My boss, outrageous, fires me. When I leave the building, to my car, I found out it was stolen. The police, they say they can do nothing. I get a cab to return home, and when I leave it, I remember I left my wallet and credit cards there. The cab driver just drives away. I go home, and when I get there, I find my wife in bed with the gardener. I leave home, and come to this bar. And when I was thinking about putting an end to my life, you show up and drink my poison . . ."