Drei Buben haben auf dem Schulhof geprahlt, wie grossartig ihre Väter seien. Sagt der Erste: "Also mein Vater kann einen Pfeil abschiessen, losrennen, und ist noch vor dem Pfeil am Ziel."

Der Zweite: "Also meiner kann einen Schuss aus der Pistole abfeuern und ist noch vor der Kugel am Ziel."

Der Dritte: "Ihr habt ja keine Ahnung, was "schnell" ist. Mein Vater ist ein Beamter. Er beendet seine Arbeit um 16.00 Uhr und ist um 15.45 Uhr zu Hause."

Three boys are in the schoolyard bragging of how great their fathers are.

The first one says: "Well, my father runs the fastest. He can fire an arrow, and start to run, I tell you, he gets there before the arrow".

The second one says: "Ha! You think that's fast! My father is a hunter. He can shoot his gun and be there before the bullet".

The third one listens to the other two and shakes his head. He then says: "You two know nothing about fast. My father is a civil servant. He stops working at 4:30 and he is home by 3:45"!!