Die Angelrute / The Fishing Rod

Eine Dame geht in das lokale Sportgeschäft, um eine Angelrute zum Geburtstag ihres Mannes zu kaufen. Ein Verkäufer mit einer dunklen Brille und einem Blindenhund steht hinter dem Tresen und fragt, was die Dame für Wünsche hätte.

"Nun, ich möchte eine Angelrute kaufen, können Sie mir über die was erzählen?" sagte die Dame. Darauf der Verkäufer: "Es tut mir leid, Madame, aber ich bin blind und kann nicht sehen, welche Sie meinen. Aber, wenn Sie sie auf den Ladentisch legen, kann ich vom Geräusch her sagen, um welche es sich handelt."

Die Dame lässt die Angelrute auf den Ladentisch fallen und der Verkäufer sagt: "Das ist die Zebco 2500, Fiberglas, 6.5 Fuss, mittlere Stärke - 15 Dollar."

"Wow," meint die Lady und lässt noch eine andere Rute auf den Ladentisch fallen. "Das ist eine Orion 35C, Graphit, 6 Fuss, eher leichtere Stärke, am besten mit ganz feinem Silk zu verwenden - 20 Dollar." bemerkt der Verkäufer.

Die Dame ist sehr beeindruckt und beschliesst, die zweite zu kaufen. Als der Verkäufer die Kasse bedienen will, lässt die Dame völlig unabsichtlich einen deutlich hörbaren fahren, denkt aber, dass es nicht nötig sei, sich zu entschuldigen, da der Verkäufer ja blind sei und er ohnehin nicht feststellen könne, wer das war.

Sagt der Verkäufer: "Ok, das macht 25 Dollar, alles zusammen." - "Wieso 25," fragt die Lady, "eben sagten Sie doch 20 Dollar."

"Nun," bemerkt der Verkäufer, "20 Dollar für die Angelrute, 3 Dollar für den Entenlockruf und 2 Dollar für den Fischköder."

* * *

A lady goes into the local sporting goods store to buy a fishing rod to give to her husband for his birthday.

A salesman wearing dark glasses with a dog is behind the counter and asks, "Can I help you ma'am ?"

"Well, I'd like to buy a fishing rod, can you tell me about this one?" she answers.

The salesman replies, "I'm sorry ma'am but I am blind and can not see the rod your referring too. However, if you'll drop it on the counter I'll tell you all about it as I can tell from the sound it makes."

The lady picks up the rod, and does what he says and drops it on the counter.

He belts "That's a Zebco 2500, fiberglass, 6.5', medium action - $15."

Lady - "Wow !" She finds another and does the same.

"Thats an Orion 35C, graphite, 6', light action - best used with ultralight tackle - $20."

Very impressed the lady decides to buy the second one.

As the man is ringing up the sale, the lady makes a rather large noise as she passes gas but feels no need to apologize as the salesman is blind and has no idea who she is.

Salesman says, "That'll be $25."

"TWENTY FIVE DOLLARS !? YOU SAID $20?"

"That's right mam, $20 for the rod, $3 for the duck call, and $2 for the fish bait."