Während eines kleinen Anfalls von "Generationenkonflikt"-Diskussionen mit seinen Eltern ruft der junge Michael: "Ich will was erleben, Abenteuer, Geld, schöne Frauen. Sowas krieg ich HIER nie, deshalb geh ich jetzt. Versucht nicht, mich aufzuhalten."

Nach diesen Worten schreitet er zur Tür. Sein Vater steht auf und folgt ihm dicht hinter ihm.

"Hast Du nicht gehört, was ich sagte? Versucht nicht, mich aufzuhalten!!"

"Wer versucht Dich aufzuhalten?" antwortet der Vater, "ich gehe mit Dir!"

During one "generation gap" quarrel with his parents young Michael cried, "I want excitement, adventure, money, and beautiful women. I'll never find it here at home, so I'm leaving. Don't try and stop me!"

With that he headed toward the door. His father rose and followed close behind.

"Didn't you hear what I said? I don't want you to try and stop me."

"Who's trying to stop you?" replied his father. "If you wait a minute, I'll go with you."